Posts Tagged: Eslovaquia

Text

Efectivamente, esta frase podría haberla dicho Radomir Antic o Svetislav Pesic, ambos entrenadores serbios, el primero de fútbol y en segundo de baloncesto. O bien, cualquiera de nuestros alumnos que tienen como lengua materna el serbio o el croata o el eslovaco o el ruso. He estado preguntando en clase y me han confirmado que en esas lenguas no existe el artículo, lo que nos ayuda a entender la construcción de ese tipo de frases que, sobre todo, escuchamos en muchas ruedas de prensa… y en muchas clases.

Text

Hace unos días hablábamos en clase sobre la mala suerte a raíz de que la Feria de Málaga empieza este año el viernes 13 de agosto y les comentaba los alumnos que en España el día señalado como de mala suerte es el martes 13 y no el viernes 13. A partir de ahí la conversación derivó en la superstición.

En el desarrollo y la conformación de una conciencia intercultural es interesantísimo conocer las costumbres de cada país o comunidad ya que te permite ampliar tu forma de entender el mundo y de relacionarte así como de seguir aprendiendo sobre la cultura propia. Esto es precisamente lo que me ocurrió.

Comentábamos las supersticiones habituales y comunes (el espejo roto, pasar por debajo de las escaleras, el gato negro, etc.) y nos decía Erik que en su país, Eslovaquia, cuando se cae un cuadro de la pared es que algún familiar o amigo cercano va a morir, lo cual me pareció -y así se lo hice saber- un tanto radical. Por su parte, Agnieszka nos dijo que en Polonia no se podían regalar zapatos a la pareja porque eso significaba que te iba a dejar. Y comentando todo esto con los compañeros, me confirmaron que en lo de los zapatos también es un una superstición, al igual que regalar un pañuelo, que tampoco se hace porque significa que se va a hacer llorar a la otra persona.

Yo no creo en estas cosas pero, por si acaso, tocaré madera ;)