Notas de JRamónELE

No, no voy a hablar de la pérdida de Cuba de 1898 ni de los épicos partidos de baloncesto entre ambos países, sino de las conclusiones a las que llegaron mis alumnos de un grupo de una universidad de Iowa (Estados Unidos) el último día de su curso de 3 semanas en Málaga ante la pregunta: ¿qué diferencias socioculturales habéis encontrado entre Estados Unidos y España? Cito (casi) literalmente:

• Los niños pequeños van muy bien vestidos. En Estados Unidos llevan sólo camisetas y jeans pero aquí van más formales.
• No beben leche con la comida y la leche esté fuera de la nevera. En Estados Unidos siempre está dentro, en invierno y en verano.
• Me gusta mucho que los fines de semana haya padres solos (sin las madres) jugando con los niños en el parque y en la playa.
• Los cafés son muy fuertes y muy pequeños… bueno, toda la comida y la bebida es muy pequeña en España.
• Todo es muy antiguo. Hay mucho Arte y mucha Historia… bueno, en general, en toda Europa.
• Las mujeres van vestidas muy elegantes.

Me sorprendió (tal vez no demasiado, debo confesarlo, pero un poco sí) esta noticia que vi este fin de semana por televisión en la que se veía, en  una de las pantalles de la neoyorkina Times Square, el anuncio de la emisión por el canal ESPN del Barcelona-Real Madrid de esta noche.

Lo usaré en clase para hablar de la globalización y de los referentes culturales internacionales, por ejemplo.

No sé cuántas veces, de pequeño, mi madre, mi padre o mi abuela me habrán dicho eso de que “está muy feo estirarse en público”. Creo que todos los padres de España lo habrán dicho a sus hijos y bien inculcado que se ha quedado en nosotros. Es algo que, entendía, era universal… hasta que me topé con la realidad del aula.

No sabría decir con certeza en qué países o culturas está aceptado y en cuáles no -me vienen a la cabeza alumnos alemanes, estadounidenses y suecos…-, pero sí que es verdad que nuestros alumnos no tienen ningún tipo de pudor en estirarse (y bien estirados) durante las clases. Cada vez que ocurre aprovecho para hacerles ver que eso, aquí, es un signo de mala educación y que no lo hagan si son invitados en una casa española. Normalmente suelen argumentar que es sano, muy saludable, y no les quito razón, pero igualmente reconozco que es más saludable cenar más temprano para que a la hora de dormir ya hayamos hecho la digestión, pero antes de las 21:00 no me entra nada en el estómago… Cuestiones culturales.

He estado tomando algo con algunos alumnos en una tetería en el centro de Málaga y entre las conversaciones que hemos tenido, una ha sido especialmente interesante y la traigo a este blog.

Es curioso cómo en cada país o cultura contamos con las manos de una forma u otra. Por ejemplo, los españoles solemos comenzar a contar con el índice, después el corazón, el tres con el anular, el cuatro con el meñique y por último el pulgar. Y vamos desplegando los dedos.

Por su parte, los rusos comienzan a contar desde el meñique y terminan con el pulgar. Comienzan con la palma abierta y van cerrando los dedos poco a poco. Por su parte, en Estados Unidos lo hacen igual pero en lugar de ir cerrando la mano, la van abriendo.

Los japoneses, por ejemplo, lo hacen igual que los españoles. Pero los alemanes y los austriacos comienzan por el pulgar -para el uno- y siguen en orden hasta el meñique -para el número cinco-.

Nos comentaba algún alumno que en China lo hacen de otro modo: comienzan con la mano cerrada y “sacar” el índice para indicar el úno, el dos es el corazón, el tres el anular, el cuatro el meñique y para señalar el cinco, cierran la mano y sacan el pulgar sólo. El pulgar con el índice es el seis y así sucesivamente hasta el 10, que lo marcan con el puño cerrado… Vaya, que puedes pedir dos cervezas -con el índice y el pulgar- y te sirven seis…

No sé si lo habéis entendido bien y espero no haberme confundido…