Hace unos días, viendo un reportaje sobre la producción del cristal, aprendí algo nuevo y curioso. La palabra cristalizar deriva, eso no es ningún descubrimiento, de la palabra cristal. Veamos algunos ejemplos del uso de este verbo en la prensa reciente:
- “A pesar de haberse quedado en nuestro medio ya que no cristalizaron las ofertas de varios equipos europeos que procuraban su concurso, Gerardo Alcoba está jugando en un gran nivel demostrando que no le afectó su no salida al exterior”. La República de Uruguay (21 septiembre 2010).
- “Las negociaciones entabladas hace años entre el Consistorio y la Agencia Tributaria, organismo dependiente de Economía y Hacienda y que es el dueño de la antigua prisión provincial, cristalizaron el 21 de marzo de 2007 cuando la junta de Gobierno municipal suscribió un protocolo para la permuta de los terrenos”. La Opinión de Murcia (19 septiembre 2010).
- “Silo se hizo mundialmente conocido como impulsor de una serie de ideas que cristalizaron en lo que actualmente es el Movimiento Humanista, con seguidores en todo el mundo. Su prédica se basó en la solidaridad, la no violencia y la no discriminación”. Periodismo.com (18 septiembre 2010).
- “Alves vivió un fin de temporada agitado. Los contactos con la junta de Laporta no cristalizaron y la oferta de dos años que le transmitió el club no colmó las exigencias económicas del brasileño”. Sport (6 septiembre 2010).
Pues el sentido viene de la diferencia entre el vidrio y el cristal. Se tiende a pensar, erróneamente, que la única diferencia es que el vidrio es más tosco que el cristal, que sería más fino. Sin embargo, la diferencia es más profunda y atañe a la organización de los átomos que, en el caso del cristal, están dispuestos en una red tridimensional, guardando un orden y unas ciertas simetrías, repitiendo infinitamente la disposición formando una estructura cristalina, mientras que el vidrio no tiene sus átomos ordenados y su estructura tridimensional no forma una red con simetría. Las cosas, pues, cristalizan, porque llegan a buen puerto, es decir, a la perfección, esa perfección de la organización simétrica de la red de átomos del cristal.
Echándole un vistazo al DRAE, me doy cuenta de que, mientras el adjetivo cristalino es ‘lo parecido al cristal’ (lo usamos para decir que algo es claro, transparente, limpio… todas ellas características positivas), vidrioso es la persona ‘que fácilmente se resiente, enoja o desazona’ o algo ‘que fácilmente se quiebra o salta’, indiscutiblemente negativo.
